Des photographies qui révèlent, conservent et transmettent le patrimoine local accessible à tous
. Almenêches
. Argentan
. Boissei-la-Lande
. Camembert
. Chambois
. Champosoult
. Coudehard
. Crouttes
. Echauffour
. Ecorches
. Ecouché
. Exmes
. Fontaine-les-Bassets
. Gacé
. Le Bourg Saint Léonard
. Le Château d'Almenêches
. Le Pin-au-Haras
. Le Vieux-Pin
. Médavy
. Merri
. Montmerrei
. Mont-Ormel
. Neauphe-sur-Dive
. Omméel
. Ommoy
. Saint-Evroult-N.D-du-Bois
. Saint-Lambert-sur-Dive
. Saint-Pierre-la-Rivière
. Sées
. Silly-en-Gouffern
. Survie
. Trun
. Vimoutiers
. Argentan
. Boissei-la-Lande
. Camembert
. Chambois
. Champosoult
. Coudehard
. Crouttes
. Echauffour
. Ecorches
. Ecouché
. Exmes
. Fontaine-les-Bassets
. Gacé
. Le Bourg Saint Léonard
. Le Château d'Almenêches
. Le Pin-au-Haras
. Le Vieux-Pin
. Médavy
. Merri
. Montmerrei
. Mont-Ormel
. Neauphe-sur-Dive
. Omméel
. Ommoy
. Saint-Evroult-N.D-du-Bois
. Saint-Lambert-sur-Dive
. Saint-Pierre-la-Rivière
. Sées
. Silly-en-Gouffern
. Survie
. Trun
. Vimoutiers
 | Vue 236 : Vitrail de saint Godegrand - Eglise Saint-André Cette vue présente un détail d’un vitrail de l’Église Saint-André. Le personnage représenté est saint Godegrand, figuré selon les codes traditionnels de l’art religieux. Le cadrage met en valeur la finesse du dessin, les couleurs du verre et le travail de la lumière. Ce type de vitrail participe à l’enseignement visuel de la foi chrétienne au sein de l’édifice. Les vitraux religieux se développent largement dans les églises françaises à partir du Moyen Âge. Ils servaient à illustrer la vie des saints et les récits bibliques auprès d’une population souvent peu alphabétisée. De nombreux vitraux ont été restaurés ou recréés au XIXe siècle dans le cadre du renouveau de l’art sacré. La représentation de saints locaux ou régionaux témoigne souvent de traditions religieuses anciennes. vitrail, Saint-Godegrand, détail  |
 | Vue 423 : Eglise Saint-André – Détail des stalles Les stalles de l'église Saint-André témoignent d'un remarquable travail d'ébénisterie et de sculpture sur bois. Placées au nord du chœur, elles présentent des dossiers et des accotoirs richement ornés de motifs végétaux finement sculptés, dont le bois verni met en valeur les reliefs. Destinées à accueillir le clergé lors des offices, elles participent pleinement à l'élégance du mobilier liturgique de l'édifice. Les stalles apparaissent dans les églises à partir du Moyen Âge afin d'offrir un siège aux chanoines et aux prêtres pendant la célébration de l'office divin. Si celles d'Échauffour ont probablement été remaniées ou restaurées au fil des siècles, elles perpétuent une tradition de menuiserie religieuse où chaque détail sculpté reflète le savoir-faire des artisans locaux. stalle, bois, ébénisterie, ornement |
 | Vue 424 : Nef de l'église Saint-André Cette vue présente la nef de l'église Saint-André, dont l'une des particularités est d'être composée de deux vaisseaux parallèles. Le regard est naturellement conduit vers le chœur par l'allée centrale, tandis que le lambris de couvrement apporte chaleur et sobriété à l'ensemble. L'organisation intérieure révèle les différentes campagnes de construction qui ont façonné l'édifice au cours des siècles. L'église Saint-André est issue d'une longue évolution architecturale, mêlant des parties médiévales et des transformations plus récentes. La coexistence de deux vaisseaux constitue une disposition relativement peu courante dans les petites églises rurales de l'Orne et témoigne des adaptations successives apportées aux besoins de la paroisse. nef, vaisseau central, choeur, allée centrale |
 | Vue 425 : Eglise Saint-André – Tête grotesque polychrome Cette tête grotesque polychrome est fixée à la jonction entre la maçonnerie et le lambris de la nef, tournée vers les fidèles. Son visage expressif, aux traits volontairement exagérés, contraste avec la sobriété de l'architecture environnante. Les traces de polychromie rappellent que de nombreux éléments sculptés des églises étaient autrefois richement peints. Les figures grotesques sont fréquentes dans l'art médiéval et moderne. Elles avaient un rôle essentiellement décoratif, mais pouvaient également évoquer les forces du mal tenues à distance par l'espace sacré ou illustrer les faiblesses humaines, offrant ainsi une leçon morale aux fidèles. grotesque, polychromie, lambris |
 | Vue 426 : Eglise Saint-André – Adoration des bergers Cette huile sur toile représente l'Adoration des bergers, scène où les premiers témoins de la naissance du Christ viennent rendre hommage à l'Enfant Jésus. Le traitement du clair-obscur met en valeur les personnages principaux et rappelle les grandes compositions baroques flamandes. L'œuvre est inspirée d'un modèle de Pierre Paul Rubens, dont elle reprend la puissance expressive. Cette peinture aurait été offerte à la paroisse à la fin du XIXe siècle par M. Dumesnil Durand. Elle illustre la diffusion des grands modèles de la peinture religieuse européenne dans les églises rurales françaises, où des copies ou des œuvres inspirées des maîtres anciens enrichissaient le mobilier liturgique. huile sur toile, Adoration des bergers, clair-obscur |
 | Vue 427 : Eglise Saint-André – saint Mammès Cette statue polychrome de saint Mammès occupe une niche extérieure à proximité du portail sud de l'église. Réalisée en pierre au XVIe siècle, elle représente le saint tenant ses entrailles entre ses mains, attribut rappelant son supplice. Malgré les effets du temps, la sculpture conserve une forte présence et demeure l'un des éléments les plus remarquables de la façade. Saint Mammès, martyr de Césarée de Cappadoce au IIIe siècle, était traditionnellement invoqué contre les douleurs abdominales et les maladies de l'estomac. Son culte, relativement rare en France, s'est néanmoins développé dans plusieurs régions où il faisait l'objet de pèlerinages et de dévotions populaires. saint Mammès, guérison, statue, maux de ventre |
 | Vue 428 : Eglise Saint-André – Détail du portail Ce gros plan met en valeur les ferrures anciennes du portail de l'église. La charnière basse, forgée à la main, s'intègre harmonieusement à la porte massive en bois, tandis que la poignée en anneau oblong témoigne d'un remarquable travail de serrurerie. La patine de la rouille se confond avec la teinte du bois, renforçant l'impression d'authenticité. Les ferrures anciennes remplissaient autant une fonction structurelle que décorative. Forgées par des artisans locaux, elles constituaient des pièces uniques dont les formes variaient selon les époques et les traditions régionales. ferrures, charnière, poignée, portail, bois, artisan |
 | Vue 429 : Hauteurs de l'église Saint-André Cette vue attire le regard vers les parties les plus élevées de l'église. Au-dessus des toitures d'ardoise apparaissent un pilier de la balustrade métallique du clocher ainsi qu'une gargouille en pierre vue de profil. Le contraste entre les matériaux anciens et le ciel bleu met en valeur la silhouette de l'édifice. Les gargouilles ne sont pas uniquement décoratives : elles servent à évacuer les eaux de pluie afin de protéger les murs de l'érosion. Placées en hauteur, elles participent également au décor fantastique propre à l'architecture gothique. sommet, gargouille, pilier, balustrade, toiture, ardoise |
 | Vue 430 : Gargouille de l'église Saint-André Cette gargouille ailée présente un bec crochu, de grandes oreilles et des ailes repliées contre le corps. Son modelé énergique et son expression inquiétante illustrent le goût des sculpteurs médiévaux pour les créatures fantastiques. Le fond de pierre et le ciel bleu soulignent la verticalité de l'édifice. Les gargouilles combinaient une fonction pratique d'évacuation des eaux pluviales avec une dimension symbolique. Leurs formes monstrueuses rappelaient la présence du mal à l'extérieur de l'espace sacré tout en démontrant la virtuosité des tailleurs de pierre. gargouille, pierre, sculpture |
 | Vue 431 : Buste de Paul Harel (1854-1927) Ce buste en pierre rend hommage à Paul Harel, né à Échauffour en 1854. Poète, écrivain et aubergiste, il demeure l'une des figures littéraires les plus marquantes de la commune. Son portrait traduit la volonté de perpétuer le souvenir de son attachement à sa terre natale. Paul Harel consacra une grande partie de son œuvre à la Normandie, à ses paysages, à ses traditions et à la vie rurale. Ami de plusieurs écrivains de son époque, il contribua à faire connaître le patrimoine culturel normand au-delà de sa région d'origine. poête, buste, Paul Harel |
 | Vue 432 : Gargouille de l'église Saint-André Cette gargouille semble défier la gravité en s'élançant hors du mur de l'église. Ses grandes oreilles, ses ailes repliées et sa posture dynamique lui confèrent une présence particulièrement expressive. Le ciel bleu intense met en valeur le relief de la sculpture. Chaque gargouille est une création originale du sculpteur qui l'a façonnée. Au-delà de leur rôle hydraulique, ces œuvres participent à l'imaginaire médiéval peuplé d'animaux fantastiques et de créatures protectrices. gargouille, ciel, sculpture, aile |
 | Vue 433 : Gargouille de l'église Saint-André Ce détail montre une gargouille à tête animale, dont les grandes oreilles et le visage sévère inspirent à la fois curiosité et respect. La pierre, marquée par le temps et colonisée par quelques lichens, révèle la finesse de la sculpture malgré les siècles. La proximité du mur permet d'apprécier chaque détail du travail du tailleur de pierre. Les lichens et la patine naturelle témoignent du vieillissement de la pierre tout en participant au caractère pittoresque de ces sculptures. Ils rappellent également la nécessité des campagnes régulières de restauration du patrimoine. pierre, gargouille, lichen |
 | Vue 434 : Clocher de l'église Saint-André Cette vue présente le clocher de l'église Saint-André dominant les toitures du village. La tour est coiffée d'une élégante toiture à quatre pans en ardoise, surmontée d'une croix, tandis que la tourelle d'escalier se distingue par son toit polygonal en pierre. L'horloge rappelle la fonction civile qu'ont longtemps assurée les clochers dans les communes rurales. Le clocher constitue le principal repère visuel d'Échauffour. Visible de loin, il rythmait autrefois la vie quotidienne en annonçant les offices, les événements importants et les heures de la journée grâce aux sonneries de ses cloches. clocher, toiture, ardoise, horloge |
 | Vue 435 : L'église Saint-André Cette vue de la façade sud offre une lecture complète de l'architecture de l'église Saint-André. La tour-clocher s'élève à l'ouest, tandis que les différents volumes couverts d'ardoises traduisent les multiples campagnes de construction de l'édifice. La niche de saint Mammès, près du portail, rappelle la richesse du décor sculpté extérieur. L'église Saint-André est le principal monument religieux d'Échauffour. Son architecture résulte d'une succession de transformations allant du Moyen Âge aux restaurations modernes, illustrant l'évolution des besoins liturgiques et des techniques de construction au fil des siècles. église, tour clocher, portail, saint Mammès |
 | Vue 436 : Eglise Saint-André – Vitrail « Saint Evroult dans la forêt d'Ouche » Ce vitrail contemporain représente saint Évroult au cœur de la forêt d'Ouche, lieu associé à son œuvre d'évangélisation et à la fondation de l'abbaye qui porte son nom. Le dessin privilégie une lecture claire de la scène, tandis que les couleurs vives mettent en valeur le personnage et le paysage forestier. La verrière est signée ou attribuée à V. Bony et s'inscrit dans la continuité artistique des Ateliers Hébert-Stevens et Bony, importants acteurs du renouveau du vitrail religieux au XXe siècle. Saint Évroult, moine originaire du pays de Bayeux au VIIe siècle, se retira dans la forêt d'Ouche avant de fonder l'abbaye de Saint-Évroult. Son influence spirituelle fut considérable dans cette partie de la Normandie, où plusieurs paroisses, dont Échauffour, entretiennent encore aujourd'hui le souvenir de son action missionnaire et monastique. Vitrail, saint Evroult, contenporain |
 | Vue 437 : Eglise Saint-André – Extrait d’un vitrail Ce détail est extrait du vitrail consacré à la conversion de Clovis, réalisé par le peintre-verrier Louis Charles Marie Champigneulle au cours du dernier quart du XIXe siècle. Le cadrage met en valeur la finesse du dessin, la richesse des couleurs et la maîtrise des modelés caractéristiques de l'atelier Champigneulle. Chaque pièce de verre contribue à la lisibilité de la scène tout en offrant une grande qualité décorative. La conversion de Clovis, baptisé à Reims par saint Remi vers 496, constitue un épisode fondateur de l'histoire de France. Cet événement marque traditionnellement l'entrée du royaume franc dans la foi chrétienne et demeure l'un des thèmes les plus représentés dans l'iconographie religieuse du XIXe siècle. Vitrail, détail, couleur, Clovis |
 | Vue 438 : Eglise Saint-André – Vitrail « Est chaud le four » Ce vitrail illustre la célèbre légende expliquant l'origine du nom d'Échauffour. Réalisée par Louis Charles Marie Champigneulle à la fin du XIXe siècle, la composition met en scène saint Évroult et le diable dans un récit populaire profondément ancré dans la mémoire locale. Les couleurs éclatantes et le dynamisme de la scène renforcent son caractère narratif. Selon la tradition, saint Évroult aurait contraint le diable à quitter un four embrasé. En s'échappant, celui-ci se serait écrié : « Est chaud le four ! », expression qui aurait donné naissance au nom d'Échauffour. Bien qu'il s'agisse d'une légende et non d'une étymologie historique, ce récit demeure l'une des traditions les plus connues de la commune. Vitrail, légende, diable, Echauffour |
 | Vue 439 : Eglise Saint-André – Extrait du vitrail « Est chaud le four » Ce détail du vitrail met en évidence le cœur de la scène légendaire. Le diable s'échappe du four tandis qu'un personnage entretient le feu en y ajoutant des bûches, illustrant avec vivacité le récit traditionnel. Le traitement des couleurs et des attitudes souligne le caractère vivant de cette composition. Cette scène perpétue une tradition populaire transmise depuis plusieurs siècles. Elle témoigne de l'importance accordée, au XIXe siècle, aux légendes locales dans les programmes iconographiques des vitraux destinés à rappeler l'histoire et les croyances propres à chaque paroisse. Vitrail, légende, diable, Echauffour |
 | Vue 440 : Eglise Saint-André – Vitrail « St Louis, St Martin, Ste Jeanne d'Arc » Ce vitrail réunit trois grandes figures de l'histoire religieuse et nationale : saint Louis, saint Martin et sainte Jeanne d'Arc. Signé J. Aubert et daté de 1961, il se distingue par un dessin épuré, des couleurs franches et une composition très lisible. Au sommet apparaît un quatrième personnage en armure, doté d'ailes d'ange, probablement saint Michel, protecteur du royaume de France. Saint Louis incarne le roi chrétien idéal, saint Martin demeure l'un des saints les plus populaires de Gaule et Jeanne d'Arc symbolise la foi et la libération du royaume. Si la signature correspond bien à l'abbé Jean Aubert, cette verrière constituerait un témoignage remarquable de son activité artistique au sein de la paroisse d'Échauffour. Vitrail, saints, saint Louis, saint Martin, Sainte Jeanne d'Arc, Abbé Aubert |
| | Vue 441 : Eglise Saint-André – Vitrail « St Latuin, 1er évêque de Séez » Ce vitrail de Louis Charles Marie Champigneulle représente le pape saint Clément aux côtés de saint Latuin, premier évêque de Séez selon la tradition. Les deux personnages sont identifiables à leurs attributs et à leurs vêtements liturgiques, dans une composition équilibrée caractéristique des ateliers Champigneulle. La richesse chromatique contribue à la solennité de la scène. Saint Latuin est considéré comme le premier évangélisateur du diocèse de Séez. Son association avec saint Clément rappelle la filiation spirituelle de l'Église locale avec les premiers siècles du christianisme et souligne l'ancienneté des traditions religieuses de la région. Vitrail, évêque, saint Latuin, pape, saint Clément, Séez |
 | Vue 442 : Eglise Saint-André – Vitrail par Louis Charles Marie Champigneulle Ce vitrail représente le mariage de la Vierge Marie avec saint Joseph, scène inspirée des évangiles apocryphes et très présente dans l'art chrétien. Réalisée par Louis Charles Marie Champigneulle, la verrière met en scène les principaux protagonistes dans une composition harmonieuse où dominent les couleurs lumineuses et les détails architecturaux. Le mariage de la Vierge symbolise l'union de Marie et de Joseph avant la naissance du Christ. Ce thème connut un grand succès dans l'art religieux médiéval puis au XIXe siècle, où il fut souvent intégré aux cycles consacrés à la vie de la Vierge. Vitrail, mariage de la Vierge, Charles Champigneulle |
 | Vue 443 : Eglise Saint-André – Vitrail « Regina Coeli » par l’abbé Aubert Ce vitrail, daté de 1959 et attribué à l'abbé Aubert, représente Marie sous le titre de Regina Coeli (« Reine du Ciel »). Au centre de la composition, la Vierge couronnée est entourée d'anges, tandis que la partie supérieure laisse apparaître Dieu le Père, le Christ et la colombe du Saint-Esprit, figurant la Trinité. L'inscription latine au bas de la verrière identifie clairement le sujet. Cette iconographie évoque le Couronnement de la Vierge, thème majeur de l'art chrétien. L'œuvre se distingue par un style moderne, aux lignes simplifiées et aux couleurs franches, qui contraste avec les verrières du XIXe siècle réalisées par Champigneulle. Vitrail, abbé Aubert, trinité, vierge Marie, Regina Coeli |
 | Vue 444 : Eglise Saint-André – Extrait du vitrail « St Latuin, 1er évêque de Séez » Ce détail isole le buste de saint Latuin, représenté avec les insignes de sa charge épiscopale. Le visage, traité avec finesse, témoigne du soin apporté par Louis Charles Marie Champigneulle à l'expression des personnages. Les verres colorés mettent particulièrement en valeur les vêtements liturgiques. Premier évêque traditionnel de Séez, saint Latuin occupe une place importante dans l'histoire religieuse de l'Orne. Sa représentation rappelle les origines anciennes du diocèse et la continuité de la foi chrétienne dans cette partie de la Normandie. Vitrail, saint Latuin, détail |
 | Vue 445 : Eglise Saint-André – Extrait du vitrail « St Latuin, 1er évêque de Séez » Cette photographie présente le buste du pape saint Clément, extrait de la verrière réalisée par Louis Charles Marie Champigneulle. Le personnage porte les attributs traditionnels de sa dignité pontificale et s'inscrit dans une composition riche en détails décoratifs. Les nuances de verre donnent profondeur et relief au portrait. Saint Clément Ier, considéré comme le quatrième pape, est l'un des premiers grands témoins de l'Église primitive. Sa présence aux côtés de saint Latuin souligne les liens spirituels entre l'Église universelle et les origines du diocèse de Séez. Vitrail, pape, saint Clément, détail |
 | Vue 446 : Eglise Saint-André – Cul-de-lampe figuré Cette sculpture représente une tête humaine taillée dans la pierre et formant un cul-de-lampe figuré, placé à la retombée d'une arcade. Le visage, volontairement sobre et peu expressif, sert autant d'élément décoratif que de support architectural. La qualité de la taille met en valeur le savoir-faire des sculpteurs médiévaux. Les cul-de-lampe figurés apparaissent fréquemment dans l'architecture gothique. Ils reçoivent les retombées des arcs ou des nervures de voûtes tout en enrichissant les intérieurs d'une décoration sculptée composée de personnages, d'animaux ou de figures fantastiques. Cul-de-lampe, visage, pierre, sculpture |
 | Vue 447 : Gargouille de l'église Saint-André Cette gargouille ailée se détache nettement du mur de l'église, la gueule ouverte et les oreilles largement déployées. À l'arrière-plan apparaissent la balustrade métallique du clocher ainsi qu'une seconde gargouille installée à l'angle de la tour. Le ciel bleu intense accentue la silhouette spectaculaire de cette sculpture. Au-delà de leur fonction d'évacuation des eaux pluviales, les gargouilles participent au décor fantastique des édifices religieux. Leurs formes variées illustrent l'imagination des sculpteurs et constituent aujourd'hui l'un des éléments les plus appréciés de l'architecture gothique. gargouille, pierre, sculpture |
 | Vue 450 : Christ aux outrages - Eglise Saint-André Cette statue en bois polychrome représente le Christ aux outrages, assis après sa flagellation. Couronné d'épines, les mains liées et tenant un roseau, il incarne la dérision dont il fut victime avant sa crucifixion. Placée dans une niche d'un pilier central, cette œuvre de la seconde moitié du XVIe siècle se distingue par l'intensité de son expression et la qualité de sa polychromie. Le thème du Christ aux outrages s'est largement développé à la fin du Moyen Âge et durant la Renaissance afin d'inviter les fidèles à méditer sur la Passion. Cette représentation, très populaire dans les églises françaises, met l'accent sur l'humanité souffrante du Christ et sur le sacrifice qu'il accomplit selon la tradition chrétienne. christ, roseau, lien, couronne d'épines |
 | Vue 460 : Eglise Saint-André – sainte Opportune et saint Godegrand Cette vue présente un vitrail de l’église Saint-André d’Échauffour représentant sainte Opportune et son frère saint Godegrand. Les deux personnages sont figurés comme des saints étroitement liés à l’histoire religieuse du diocèse de Sées et du pays d’Exmes. La verrière est attribuée à Charles Champigneulle, maître-verrier actif au XIXe siècle. Une inscription intégrée au vitrail rappelle la tradition locale selon laquelle les deux saints seraient nés à Exmes. La base POP du ministère de la Culture relève en effet l’inscription indiquant que saint Godegrand, évêque de Sées, et sainte Opportune, sa sœur, abbesse d’Almenêches, « naquirent à Exmes au VIIIe siècle ». Cette mention traduit une tradition hagiographique ancienne, mais ne doit pas être considérée comme une preuve contemporaine de leur lieu exact de naissance. Le vitrail témoigne surtout de la permanence, au XIXe siècle, du culte rendu à ces deux figures dans l’Orne. sainte Opportune, saint Godegrand, vitrail, Charles Champigneulle |
En savoir plus sur le maître-verrier Louis Charles Marie Champigneulle
Politique de confidentialité - Mentions légales - Conditions générales de vente - contact@commune-image.com
